Lirik Lagu "Amayadori [Terjemahan Bahasa Indonesia]" dari Mayumi Itsuwa. Lagu ini ada di dalam album Mado yang didistribusikan oleh label Sony Music Entertainment (Japan) Inc.. Berikut kutipan lirik lagunya "Ekino homu de mikaketa Anata wa mukashi no koibito sono, natsukashi yokogao Omowazu koe o kaketa watashi …". Anda bisa berlangganan atau membeli lagu ini lewat media digital resmi seperti Google Play Music, Apple Music dan iTunes, Amazon, Qobuz, Joox, Langit Musik, Spotify, Deezer, KKBOX dan media pembelian resmi online musik lainnya atau anda bisa mendengarkannya lewat saluran Youtube. Selengkapnya Lirik Lagu Amayadori yang dinyanyikan oleh Mayumi Itsuwa. Semoga lagu tersebut bisa menghibur anda.
Details
Lirik Lagu Amayadori - Mayumi Itsuwa
Artist : Mayumi Itsuwa
Judul Lagu : Amayadori
Album : Mado
Tanggal rilis: 15 September 1991
Label : Sony Music Entertainment (Japan) Inc.
Lirik Lagu Amayadori
Ekino homu de mikaketa
Anata wa mukashi no koibito
sono, natsukashi yokogao
Omowazu koe o kaketa watashi
Anata wa odoroita yo o ni
Tabako o otoshite shimatta
Kudake chitta honoo no hibi ga
Tsuka no mani, yomigaeri
Mitsume au,
doo shiteru ima wa
Arekara kimi wa,
Genki ni shiteru wa
Itsu datte watashi,
Ocha demo nomou
Sukoshi no jikan,
Densha wa
Toori sungite yuku
Anata wa koohi kappu ni
Kakkusatoo futatsu irete
Ima no boku wa,konna mono sato
Warai nagara kami o kaki ageta
Soo dakedo fushigi ne
Anohi wakareta koto mo
Tada amari ni wakasugita dakedato futari
Tagai ni yurushi aeru
Aishitawa, watashi
Anata no koto o
ima wa betsu betsu no
Yume o ou kedo
Meguri aiwa
Sutekina koto ne
Amayodori suru yoo ni futari
Aishitawa, watashi
Anata no koto o
ima wa betsu betsu no
Yume o ou kedo
Meguri aiwa
Sutekina koto ne
Amayodori suru yoo ni futari
[Terjemahan Bahasa Indonesia:]
Tanpa sengaja, aku bertemu denganmu di peron stasiun kereta
Kau, kekasihku dimasa lalu
Memandangi raut wajahmu sekilas
Tanpa kusadari aku memanggilmu
Kau terlihat terkejut, rokokmu terjatuh
Jembatan diantara kita sekarang sudah habis terbakar
Kita saling memandangi satu sama lain
Sejak terakhir kali kita bertemu, bagaimana kabarmu?
Aku baik-baik saja, hidupku menyenangkan
Apakah kau mau secangkir kopi?
Kereta bergerak cepat
Kau menambahkan 2 sendok gula ke dalam kopimu
Dan berkata “Kau masih mengingatnya dengan baik”
Kau tersenyum, dan menyisir rambutmu dengan tanganmu
Kenyataan bahwa pada saat itu kita berpisah memang benar
Sekarang, kita dapat memaafkan satu sama lain
Kita hanya terlalu muda (saat itu)
Aku mencintaimu
Tetapi kita berdua memiliki mimpi kita masing-masing untuk dicapai
Bertemu kembali denganmu adalah sesuatu yang menakjubkan
Rasanya seperti kita berdua yang berteduh dari hujan
Aku mencintaimu
Tetapi kita berdua memiliki mimpi kita masing-masing untuk dicapai
Bertemu kembali denganmu adalah sesuatu yang menakjubkan
Rasanya seperti kita berdua berteduh dari hujan
Tentang Mayumi Itsuwa
Mayumi Itsuwa (五輪 真弓 Itsuwa Mayumi) (lahir 24 Januari 1951) adalah penyanyi dan penulis lagu dari Jepang. Pada tahun 1980-an, lagu Mayumi Itsuwa banyak yang populer di Asia Tenggara. Di Indonesia, lagunya yang paling dikenal adalah Kokoro no tomo dan Amayadori
Pada bulan Oktober 1972, karier di dunia rekaman dimulainya dengan singel perdana, Shōjo yang dirilis CBS Sony. Album pertamanya berjudul Itsuwa Mayumi/Shōjo direkam di Crystal Studio, California, Amerika Serikat. Carol King ikut serta dalam rekaman album tersebut, sehingga media massa Jepang menjulukinya sebagai Carol King dari Jepang. Setelah itu, Mayumi Itsuwa membuat rekaman untuk dirilis di Prancis.
Di Jepang, album Aozora yang dirilis tahun 1977 baru belakangan ini disambut penggemar musik Jepang sebagai wakil genre city pops yang mirip Adult Oriented Rock atau Wasei Pops dan J-Pop.
Singel berjudul "Koibito yo" yang dirilis tahun 1980 menjadikan namanya dikenal di seluruh Jepang. Lagu "Koibito yo" sebetulnya dimaksudkan untuk ditaruh di sisi B singel piringan hitam, tapi dianggap cukup bagus untuk dipindahkan ke sisi A. Lagu "Koibito yo"' menjadi populer di Jepang, dan memenangi penghargaan emas versi Japan Record Award.
Lagu "Koibito yo" begitu dikenal di Jepang, dan sering dinyanyikan penyanyi legendaris seperti Hibari Misora dan Noriko Awaya. Berkat lagu "Koibito yo", Mayumi Itsuwa menjadi penyanyi terkenal pada zamannya. Namanya sejajar dengan Yuming, Miyuki Nakajima, dan Mariya Takeuchi.
Itsuwa Mayumi pernah sebanyak 5 kali tampil dalam acara malam tahun baru NHK Kōhaku Uta Gassen. Lagu-lagu yang dibawakan adalah "Koibito yo" (1980), "Revival" (1981), "Toki no Nagare ni -Tori ni Nare-" (1986), "Kokoro no Tomo" (1987), dan "Wind and Roses" (1988).
Pemberitahuan/Notice: Situs blog ini tidak menyediakan Streaming ataupun Download Mp3 nya karena itu melanggar hak cipta. Dan lirik lagu ini sepenuhnya hak cipta pemiliknya seperti penulis, artis, dan label yang bersangkutan.